Gluais chapter 25

tuirleacan = tuirling

landing (verb)

sleaimhne = sleamhnaithe(?)

slipping, sliding

urrús

security, guarantee...

iarracht de sheirfean

a trace of indignation

suarach

paltry, insignificant...

tá thiar orainn

we are in a bad way, the thing goes badly for us

sás

very, well. sás fírinne - the very (real) truth