19ú Samhain, 1863

Fómhar scór aind saibhin iars agó, ár fómhar fátars brat fómhart an tios cantaineant uan néisean, consaoibhd en liobartaí, aind dedicéatad tú de propasaisean tait ál mean ár criaétead íocual. Nabhaí ár aingéitd in a gréat soibhil uaór, taistinn uaetear tat néisean ór einí néisean só consaoibhd aind só deidicéited cean long eindiúir. Uaí ár meit ann é gréat batalfaoild ef tat uaór. Uaidh haf cum tú deadaicéat a pairteann ef tat fíld, as é faidhneall rastaing pléas far tós hú géabh dair laghafs dat dat néisean madht libh. Et is altúgatar faiting aind propar dat uaidh siud dú dios. But en a leairdear sans uaidh ceanat deadaicéat, uaidh ceanat consaicréat, uaidh ceanat haileo dios gramhaind. Da braebh mein, libhing aind deid, hú strugald hiar haibh consaicréatad iot fearr abumh ár púr pabhar tú aid ar detreacht. De uairld uail letel nót nár long rímeambar uait uaidh saoi hiar, but iot cen nebher fargait uait dé diod hiar. Et is far us da libhinn, readar, tú bí deadaicéatad tú dí anfainisd uairc uait dé hú fát hiar haibh dus fearr só nóblaí aidbheansd. Et is readar fár us tú bí hír deadaicéatad tú da gréat tasc ríméining bíofór us – dat fram dias hahnard ded uaidh téac incroíasd debheoisean tú dat cás fár uait dé gébh de least ful mesiur uf debheoisean – dat uaidh hír haighlí ríosalmh dat dias ded seal nat haibh daghd en bhéin, dat dios néisean andar gad seal haibh a nú burt of fraoideam, aind dat gobhairmeant ubh da piapal, baidheada piapal, fómhar da piapal seal nat pairis from dí airt.