Léigh as Gaeilge é seo

The Book Launching, June 24th, 2004

It went great. We had a great night. A good start!

The was a good audience present
an lucht éisteachta

Gerry (Gearóid) Kelly was the MC, and he read The Prison Ship Jersey later on, too. All the poems were read in Irish first, then in English.
Fear an tí

Raymond (Réamonn) Clark told the story of the Gerry Tobin Irish Language School. The story that Raymond wrote is in the book, in its entirety.
Réamonn Ó Cléirigh

Jim (Séamas) read a couple of poems, and he told stories about the ones his friends read. Each person that read, every one of them wrote translations to English in the book.
Séamas ag léamh
Séamas ag léamh

Luke (Lugh) D. Powers read A Welcome for the Beginners
Lugh ag léamh

Pat (Pádraig) Clifford read From a Stall in a Public Toilet
Pádraig ag léamh

Marge (Máiréad) Perron read The Nice Young Girl
Máiréad ag léamh

Séamas answered questions for a little while.
Séamas ag caint

Máiréad toasted the book, and we drank champagne.
dream ag ceiliúradh

Connor, Emily and Irene Norton sold books.
Teaghlach Norton
Shínigh Séamas iad.
Séamas ina shuí

We had music from na Buachaillí Dána, and a great party!

We were all very satisfied with it. It was certainly an historic occasion for the Gerry Tobin Irish Language School.

An File ar Buile

(Click on the picture above to get information about the book)